英語落語 おふく寄席

●明日　5月１８日　１３：００開演
●高津神社　冨亭　MAP
●地下鉄谷町線　谷町九丁目駅下車　２番出口上がる→コンビにを左手に真っ直ぐ歩く→最初の角を左に曲がって
真っ直ぐ歩く（坂道）→右手に鳥居が見える→階段を上がって左手が冨亭で～す。
●入場無料
●演者･演目
１．あまどり_Amadori　 「犬の目：Eye doctor」
２．竜来 彼方_Duke KanaDA 　" The Three Little Pigs + Two short stories”
３．こいと_koito　 「タイ漫談：Things about Thailand」
４．笑人_Showto　　「猫と金魚：A Cat and Goldfish」
★仲入り
５．三笑_Sunshow　　「A型盗人：A Story of A Thief 」
６．喜餅_Kimochi　　「寿限無：Jugemu」
７．茶里_Charley　 「風呂敷：Furoshiki」
８．あらら_Arara　　「代脈：The Substitute Quack」
★仲入り
９．八笑_Hasshow 　「猫の茶碗：The　Cat's　Dish」
10．かんた_kanta　　「皿屋敷：Sarayashiki」
11．キティ_Kitty　 ”Silver Wedding Bell”
12．和奏伎　♪野球拳ゲーム♪

お待ちしていま～す！

by　koneko

毎年初夏恒例のプチおふく寄席のご案内です。

●５月１８日（日曜日）　１３：００開演　１２：３０開場
●高津宮　富亭
●地下鉄　谷町線　谷町九丁目駅（T25）　２番出口から徒歩５分
　地上に出て、コンビニを左手に真っすぐ歩く→最初の角を左へ→坂道をおりる→右手に高津宮→階段を上って左が富亭
●入場無料、予約不要

---

おふく寄席のメンバー全員参加型の落語会です。
新しいメンバーに加えて、いつものメンバーが、新しいネタを披露します。

「猫の茶碗」、「猫と金魚」、「三匹の子豚」、「風呂敷」、「犬の目」、「代脈」、「Silver Wedding Bell」、「A型盗人」、「タイ滞在よもやま話」などなど。

今回は、二人のゲスト出演もあります。
名古屋から、喜餅さん「寿限無」、四日市の起時寄席席亭　かんたさんの「皿屋敷」もお楽しみになさってください。

下座は、和奏伎　南森町教室の仲間の応援を得て、konekoも三味線で参加させていただきます。

間際の連絡になっていますが、皆様のお越しをお待ちしています。

by koneko

ご来場、ありがとうございました！


おふく寄席は、３月２日、NPO法人シルバーアドバイザーネット大阪様から依頼を受け
大阪日本語教育センターで、英語落語会を開きました。

高齢者大学校の英語クラスの方々、スタッフの皆様、日本語教育センターに通う留学生さん達、
約７０人が、英語落語、マジック、体験高座を楽しんでくださいました。

日本語教育センターで英語落語会を持たせていただいて、もう、５回目（たぶん）くらいになると思いますが、
毎回、この学校の留学生が観客で来てくれます。

今年も、konekoが話した限りですが、中国、香港、サウジアラビア、イラン、ペルーなどからの生徒さんが来てくれました。
その中の一人は、大安吉日さん（イギリス人英語落語パフォーマー）の英語落語を見たことがあると言って、
落語のスタイルは、Stand up comedy　などと違う、とても興味深いエンターテイメントだと、関心を持ったようでした。

●本日落語デビューの出律貢（デリック）

おふく寄席のNewface　出律貢です。
彼は、今年１月、初めておふく寄席の勉強会に来ました。

その勉強会で「Three littel　pigs：三匹の子豚」を披露してくれました。
そのパフォーマンスのおもしろさに、即、この３月の出前寄席にでてもらいたいと交渉し、出演が叶いました。

けど、着物もってるんやろか？　背が高いからなぁ・・・人に借りるのは難しいゾ、と思っていたら、
なんと、自分で縫った着物がある！というではありませんか。ヒィエー!!!　
それが、この衣装です。着付けも自分でしました。　ニャニィー！
はかまは、友人から譲ってもらったものだそうです。

英語だけでなく、日本語の落語も覚えたいという、積極的な彼です。
今回の出演でたくさんの方が出律貢のファンになったようです。
この写真は、そんなファンの方から送ってもらったものです。

●舞台裏の写真です。

いつもならkonekoが写真を客席から撮らせてもらうのですが、下座におりましたので
演者の写真は全く撮れていません。ざんねん！


●左の写真の一番前　ぷりん亭めりん
春らしいピンクの着物がよく似合っていますね。
初めておふく寄席に出演したのは、たしか小学５年生くらいだったと思います。
もう中学三年生になりました。
お客様が、小学生で出てくれた時のことを覚えていて、「大きくなったねぇ・・・」と
帰り際に声をかけてくれました。
これからの成長を楽しみしたいですね！

●真ん中の写真の右端　チャーリー
昨年の５月のプチ寄席で披露したマジックがとても良かったので、
今回は英語落語ではなく、マジックで参加してもらいました。
お客様にも手伝っていただき、驚きと和の輪が広がりました。

パフォーマンスもさることながら、衣装も決まっていますね！
衣装ってほんま大事やな、と思います。
パフォーマンスを更によく見せる効果があります。

●右の写真　下座：和奏伎のみなさんとkoneko
高座の裏では、和奏伎のおは三味教室・太鼓教室・篠笛教室のみなさんが、下座を手伝ってくれました。
和奏伎の皆様、ありがとうございました！
konekoも念願の下座で、三味線を弾かせていただきました。

●和奏伎演奏会
和奏伎は、三味線・篠笛・太鼓・琴・尺八など、和の文化を学ぶことのできる教室です。
５月２５日には、定期演奏会があります。

民謡発表会にありがちな、唄と演奏のオンパレード、といった形ではなく、
テーマを持って、唄や、演奏、落語、太神楽曲芸などで構成されていて、
お客様に飽きなく楽しんでいただける会になっています。
今年のテーマは「水戸黄門」です。

お時間と興味のある方、いらしてくださいネ～。
ぷりん亭めりんも、英語落語で出演しま～す。
詳しくは、和奏伎演奏会　へ

●打ち上げでカラオケ　笑人

現場で写真を撮れなかったので、カラオケで唄う笑人の写真を載せます。
「たぬさい」を英語で、ワークショップで落語レクチャーとよく働いた笑人です。
その疲れもカラオケで発散！
知らん唄ばっかり唄ってましたワ・・・。

---

最後になりましたが、シルバーアドバーザーネット大阪の皆様、いろいろとお世話になりました。
ありがとうございました！

毎回来て下さる、高齢者大学校の英語中級クラスのTさんが、
「一人暮らしで時間だけはあるから、こういうイベントに来るのはとても刺激になって嬉しい。
またお知らせくださいね。」とお土産まで用意してくださり、嬉しい言葉をいただきました。

♪共に笑い、共に創る♪　そんなおふく寄席を目指して、今年もがんばります！

by koneko

ここ何年もこの時期に出前をさせていただいている、国際交流サロンです。
丁度、ひなまつりの頃。
♪なんだか楽しい気持ちになります♪
予約制ですが、まだ席に余裕があります。
当日ですが、もしお時間と興味がある方はお出かけください。
受付で、おふく寄席のブログを見たと伝えていただければ入場できます！

---

今日です！
●２０１４年３月２日（日）１４：００開演（１３：３０開場）
●場所：大阪日本語教育センター
●入場料　５００円
●主催；NPO法人シルバーアドバイザーネット大阪
●英語落語　たぬさい、三匹の子豚、動物園　とマジック。体験高座もありま～す！

---

【ことしの活動予定】
★「第７回プチおふく寄席」５月１８日（日曜）。会場は未定です。
★「第２１回おふく寄席」１０月か１１月を予定しています。
いずれも未定の事項だらけですが、ブログでお知らせをしますので、ちょこちょこお訪ねくださいネ～。

by koneko

「英語落語フェスタ」のご案内です。
●１２月２３日（月）１８：３０～
●大阪市立こども文化センター
●千日前線「西長堀駅」　７号出口から北へ４０ｍ
　長堀鶴見緑地線「西長堀駅」３号出口から南へ５０ｍ
●入場　無料

あした！で～す。

直前のご案内となり、申し訳ありません。

英語落語が盛んになった今日があるのは、故山本先生と枝雀さんの出会いがあったら。
一般人の私たちが英語落語をやろうと思ったきっかけになったのは、山本先生の英語落語教室が「英語落語道場」開設したから。
HOE英語落語道場生のＯＢ、ＯＧが、山本先生と枝雀さんを偲んで、英語落語会を開きます。

外国人、学生、社会人による演目に加えて、枝雀さんのお弟子さんの九雀さんと、枝雀さんのご子息前田さんの想いでトーク、世界で活躍する桂あさ吉さんの英語落語で、しあわせな時間をお過ごしくださ～い。

by　koneko

今日です！


１１月１７、今日、英語落語会　おふく寄席が、北区民センターで出前寄席を開催します。
是非いらしてくださ～い！

お待ちしています。

席亭　こねこ

「北区ローズミュージックフェスティバル」　おふく寄席のご案内

※週間英字新聞　Asahi weekly　に乗りました！（記事blog掲載は許可を得ています。）

９月２３日に行われた「第２０回おふく寄席」を終えて、ほっこり・のんびりしておりましたおふく寄席は、大阪北区民センターにて行われるフェスティバルのイベントの一つとして、英語落語会の依頼を受けました。

【おふく寄席　詳細】
●主催：大阪市コミュニティー協会北区支部協議会 様
●開催日：２０１３年１１月１７日（日曜日）
●１４：３０開場　１５：００開演　（１時間半を予定）
●場所：北区民センター　１階
JR環状線天満駅　又は　地下鉄堺筋線扇町駅　から徒歩数分（北区役所、関西テレビ近く）
●入場無料
●先着３５人様
●連絡先　06-6315-1500（区民センター）
････････････・・・・・・・・・・・・・・・・
【プログラム】
１．This is Rakugo　by　寿演＆笑人
初めて落語を見る方や、英語落語を見る方に、落語ってなに？ということを
アメリカ人の寿演と、落語歴４０年近い笑人の二人が実際に落語形式で紹介をします。

２．「動物園：White Lion」　by　あらら亭あまどり
もっともポピュラーな落語「動物園」を中学２年生のあまどり（男子）が演じます。
英語で聞いても分かりやすい噺です。原作は、イギリスの話からきているそうです。
楽な仕事はないかと、紹介されて来たのが動物園。さてさて、どんな仕事をもらえるのでしょう。

３．「茗荷屋：Myougaya Inn」　by こいと
古典落語、茗荷屋は、こいとの訳によるものです。
野菜の茗荷を食べ過ぎるともの忘れがひどくなります。
暇な宿屋の夫婦は、大金を預けた宿の客にたくさんの茗荷料理を食べさせて、預けたことを忘れさるという仕掛けを考えます。
その夫婦のやりとりやら、茗荷を食べた客の様子やらがおかしく落ちも傑作で、とても楽しめる落語です。

仲入り（１０分）

４．Workshop：体験高座　by　笑人
お客様に英語落語を体験していただく時間です。
簡単な話を、笑人が分かりやすく教えます。

５．「夏の医者：Summer Doctor」　by　KENBO
季節は夏の噺ですが、医者と案内の男が森の中で大蛇に飲みこまれてしまう！という噺です。
ダイナミックな大蛇を、大柄なKENBOが演じます。

---

当日は、高校生によるお茶席や、他イベントが同時開催されています。
お早めにお出かけいただき、楽しい一日をお過ごしくださ～い！

席亭　こねこ

絶好のソトレン日和！
２０１３年９月２２日（日）お天気に恵まれた大阪は中之島バラ園で、外練習をしました。
バラ園は、大阪北区中之島公会堂近くにあり、観光客や近隣の住民が散歩をする場所で、
この日もたくさんの人が訪れていました。

持って行ったおふく寄席のちらし約２０枚は、１枚残して全て配りました。

最後まで付き合ってくれた台湾からの観光客カップルと、自転車で通りがかったイタリア人カップル、
お散歩のわんちゃんとご夫婦。みんなで記念写真。


左：緑の上に、赤と青が冴えてます。芝生が豊かに地面を這っています。
右：ソトレンの経験豊富な笑人が一番手。


左：ソトレン初めてのことりは、環境の良さに感動！またやりたい、と言ってました。
右：ビーアンは福岡からかけつけました。今日稽古できて、よかったぁ～！


左：三笑は、２回稽古しました。１５分近いネタですが、観客はしんぼうのある人達でした。
右：ことりは３回目の稽古。これで明日の自信がつきました！


両方：koneko。明日の落語会は、久しぶりの舞台なのでキンチョーします。
積極的に弾き唄いまでしました。音は誰にでも理解できるようで、ブラボー！と言ってもらいました。


仲よしのカップルで、最初から最後まで練習につきあってくれました。ありがとう！


明日２３日、１２：３０　大阪歴史博物館、４階講堂でお待ちしています。
英語落語、是非、聞きにきてくださ～い！

by koneko

英語落語会　「第２０回おふく寄席」　ご来場をお待ちしていま～す！



目印は、ピンクの”のぼり”！



開催日：９月２３日（月）
開場：１２：００　開演：１２：３０
会場：大阪歴史博物館　４階　講堂（２７８席）
入場：無料
予約：不要
（満員の場合は、入場できない場合があります）
連絡先：ofukuyose@gmail.com

【プログラムの時間割】
●ＡＣＴ１　１２：３０～１３：２０頃　休憩１０分
●ＡＣＴ２　１３：３０～１４：２０頃　休憩１０分
●ＡＣＴ３　１４：３０～１５：５０頃まで　

予定ですので、多少のずれがあります。予めご理解ください。

【ソトレン　実施】
翌日に控えたおふく寄席の最終稽古と、デモンストレーションを兼ねて、大阪市北区　中之島バラ園で
外で練習＝ソトレンを行います。

有志の集まりなので、数人の参加ですが、お近くの方は、ぶらりとお立ち寄りください。

開催日時：９月２２日　１５：００スタート　１時間
場所：中之島バラ園
バラ園の仲にあるビアガーデンの正面に向かって右側に橋があります。
それを渡って、右歩道をずっと行った先にいます。
小雨・雨天　中止
ちょっとでも雨が降ったら中止です。

by koneko

●２０１３年９月１５日（日）台風直撃の大阪でしたが、
９月の定例勉強会を行いました。

翌週に迫った、第２０回おふく寄席のリハの為、１１人が集まりました。
(撮影者を含めて)

●おふく寄席の年少組?　中学生のめりんちゃんとあまどり君です。
左：めりんちゃんは古典の「手水廻し」を噺の中でわかりやすくするための工夫をしていました。
右：あまどりくんは、「動物園」。文化祭の劇で役をもらったそうで、同時期のイベントということもあり、どちらも覚えるのが大変だそうです。
　

●みなさん、人の噺を熱心に聴いて、それぞれアドバイスをします。


◆９月２３日（月）は、大阪市中央区にある大阪歴史博物館　４階講堂　へいらしてくださ～い！
１２：００開場、１２：３０開演です。
入場無料、予約不要です。
目印は、ピンクののぼり！
場所は、地下鉄谷町線　谷町四丁目駅下車　２番か９番の出口を上がってください。
お待ちしています！

by　koneko