FC2ブログ

スポンサーサイト

--.--.-- --:--|スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「第23回国際交流サロン」 第一弾 ”落語 & ゴスペル編”

2013.03.06 00:33|落語会
「第23回 国際交流サロン」 ご来場 ありがとうございました!
2013年3月3日、日本語教育センターは、94人のお客様と、
約30人近い出演者、スタッフで、熱気と笑いに包まれた一日となりました!


130303_OFUKUYOSE_20130306000119.jpg
130303_DonnaChoirYAO_20130306000650.jpg
130303_WAKANAGI_20130306000117.jpg
130303_観客
上から、右端:主催者 NPO法人シルバーアドバイザーネット大阪 T氏とおふく寄席、
ゴスペル:Donna Choir YAO、出囃子の和奏伎三味線ガールズ、観客の皆様。


主催者挨拶 NPO法人シルバーアドバイザーネット大阪 T氏のご挨拶
おふく寄席とsanetosaka様とのお付き合いは、もう10年近くになると思います。
計10回近く、出前寄席をさせていただいており、来年3月2日のご予約も既にいただいております。
毎回どんな寄席にしようかな・・・と考えるのが楽しみなご依頼先です。
いつもありがとうございます!
130303_武内さん挨拶
1.”Smuggling:密輸” 八笑 出囃子:石段
おふく寄席の最年長、八笑自身で英語にしたオリジナルストーリー。
このネタ引っさげて、今年の2月には、ハワイ大学で口演してきました。
ワイキキビーチでも公園・・・イエ、口演してきたそうで、82歳のストリートパフォーマー誕生!
そのお元気と勇気を、分けてもらいたい・・・。
20130303hassow_stage1_20130306004844.jpg20130303hassow_stage2_20130306004845.jpg
2.”Zoo:動物園” あらら亭あまどり 出囃子;じんじろ
おふく寄席の最年少、中学1年のあまどりにとって、おふく寄席の高座は2回目。
色白で、高揚するとホッペがすこし赤くなる、まだ幼さの残る男の子です。
小学生の頃から英語を習い、子供英語落語もしていて、何度も大勢の前で演じた経験があります。
konekoは彼と初めて話した時のことを印象深く覚えています。
2年ほど前、彼が小学5年だったと思いますが、心斎橋のアイリッシュパブで
四笑亭○丸さんがイベントを開いた時、彼はショート英語落語をしました。
とても堂々としていてビックリ! そこで、彼に尋ねました。
「こんな大人の場所でやるのはどんな感じ?」
「ぼくは、子供たちの前でやるよりも、こんなところでやる方がすきです。」
その時の彼の輝く目と言葉をよく覚えています。
130303_amadori2.jpg130303_amadori1
3.”To catch a tief:転宅” あらら せきこ 出囃子:ひな祭り
彼女は、あまどりの英語の先生。
生徒と共に、同じ高座に上がれることをとても喜んでいました。
たくさんの友人の応援を受け、そして、お客様の反応もよく、とてもやりやすかった、とは本人の感想。
黄色の着物に、黒地を基調とした帯は、とても舞台に映えていましたね。
この日の彼女はとても輝いていました!
130303_sekiko_stage1.jpg130303_sekiko_stage2.jpg
4.ワークショップ 落語体験高座 笑人 出囃子:It' a small world
なんでもチョット前、浜ちゃんと東野さんのごぶごぶという番組内で、
「笑人の座布団でショー」のちらしが映ったのだそうです。
分かる人には分かったでしょう、が、あいにくkonekoは番組を見ていず、残念!
今年2月には、にぎわい堂の3人を率いて、ハワイ大学で英語落語口演をしてきました。
このはで~な着物は、渡航前に買ったものだそうです。
ハワイ滞在中のフェイスブックにUPされた写真にあぁぁぁ~!ビックリ!
ワイキキビーチの外国人観光客の前で、この着物を着て落語をしている彼の姿が!
誰よりも、目立っていました。
見えにくいですが、裾の方には、OSAKA とロゴが入っています。
どこに売ってたんでしょうね、この着物?
130303_showto1.jpg130303_showto2.jpg
★エリックさんの落語体験
八笑の英語の先生であるEさんが、初落語体験。
”Speaking flowers”という噺。
いちびりの客が花に向かって「おまえの名前は?」と聞くと、
聞かれた花は、「チューリップ」と答えます。
そのシーンを、彼は笑人にそのままで10秒間止まって、と言われました。
「10,9、8、7、6、5、4、3、2、8、7・・・」あれ?
130303_eric2.jpg130303_eric1.jpg
★Aさんの落語体験
アメリカから来た彼は、Eさんの友人。
彼は、”Ice cream”の部分を体験。
”I love icecream.Icecream loves me.We love each other!”の場面です。
笑人「はい、そのまま10秒間止まってぇ~」
10,9、8、7、6、5、4、3、2、8、7・・・」あらら?
130303_aran1.jpg130303_aran2.jpg
5."Hanaikada:花筏" 出囃子:馬駆け
浪速に春を告げる大阪場所はまもなく開幕。
まさにタイムリーなお噺です。
昔の大相撲は、大阪場所と江戸場所にわかれてたんやそうです。
浪速の大関花筏が病気の為、その風体から代役として白羽の矢が当たった提灯屋の徳さん。
しかしながら英語では落ちに提灯の張り手を使えず、ここはホットドッグ屋の徳さんに変身。
この噺は、プロアマを通してチャーリー以外にやっている人を知りません。
彼自身の訳によるネタだからです。
今新たなネタに挑戦中のチャーリー。新しいネタも楽しみです!
130303_charley1.jpg130303_charley2.jpg
6.ゴスペルショー
指導者のキャッシーさんは、歌手であり、ピアニストでもあります。
3日は、わざわざこの落語会の為にきてくださいました。
どんなくわいやお さんは、八尾市に住む女性の合唱団というところから名前がついたそうです。
八笑とゴスペルメンバーのうめちゃんが共に、英語をE先生に習っているところから、おふく寄席とご縁ができました。
130303_ゴスペルtop2
130303_ゴスペル4130303_ゴスペル5
130303_ゴスペル1130303_ゴスペル3
左、E先生、飛び入りの通訳で大活躍。
右、どんなくわいやお、のリーダー星さん
彼女は福島の出身だそうです。故郷復興を応援する歌「新しい街へ福島」をYouTubeで公開しています。
http://www.youtube.com/watch?v=mXo1uqM1oiU
この日、ゴスペルショーの最後の曲として唄ってくださいました。
まもなく3月11日の東北大震災から2年を迎えようとうしていますが、
まだまだ進まない復興ですが、故郷を想う東北人の強い心が、聴く人を感動させる曲です。
是非YouTubeをお訪ねください。
130303_erick通訳130303_星1
どんなくわいやお さんの イベント情報
●5月12日 御堂筋ジャスフェスティバ
●5月16日 ライブハウス、ロイヤルホース



以上、落語会本編を紹介しました。
追って、メイキング、サロンのお茶風景、出囃子の下座の風景、打ち上げの風景など写真集をUPする予定です。
お楽しみに。

たくさんの皆様のご協力を得て、出前寄席をすばらしい会にすることができました。
主催者様、お客様、出演の方々、お手伝い下さった皆様、本当にありがとうございました。

おふく寄席 席亭 こねこ



スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

| 2019.04 |
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
カレンダー

03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -

英語落語 おふく寄席

現在の閲覧者数:

プロフィール

ofukuyose

  • Author:ofukuyose
  • 英語落語 おふく寄席
    ♪Welcome to OFUKUYOSE, English Rakugo Circle♪
    ■設立:1998年7月12日
    ■代表:こねこ(koneko)
    ■活動 ・稽古毎月一回・プチ寄席6月第三日曜日・定期寄席秋頃開催・不定期に出前寄席あり
    ■稽古日:毎月第三日曜日_17:00~ 北野老人憩いの家:地下鉄谷町線_中崎町駅から徒歩5分
    ■英語落語の創始者、"Mr山本"こと、故山本正昭先生主宰のHOEインターナショナル「英語落語道場」の1期生7人が、稽古発表の場として、自主英語落語会を開いたのが始まり。
    ◆見学大歓迎!入会いつでも。一般年会費8000円。在日外国人・学生・留学生無料。
    ◆連絡先 ofukuyose@gmail.com

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

全記事(数)表示

全タイトルを表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

  • ページトップへ
  • ホームへ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。